В сети появились украинизированные региональные домены трех областей
С 1 октября появились новые транслитерированные с украинского языка домены Хмельницкого, Винницы и Житомира. До того владельцы местных сайтов могли получить только русифицированные khmelnitskiy.ua, vinnica.ua и zhitomir.ua, или выбрать сокращенный вариант.
Об этом сообщает хостинг-провайдер и регистратор доменных имен Cityhost.ua.
Теперь доступны такие варианты доменов для этих городов:
- khmelnytskyi.ua — khmelnitskiy.ua — km.ua
- vinnytsia.ua — vinnica.ua — vn.ua
- zhytomyr.ua — zhitomir.ua — zt.ua
Домены с русской и украинской транслитерацией являются зеркальными, то есть оба имени может зарегистрировать только один владелец, причем у одного регистратора. Это правило существует для предотвращения киберсквоттинга и другой злонамеренной деятельности в отношении доменных имен.
Отмечается, что открытие новых зон — один из этапов масштабного движения по дерусификации доменов, который длится уже более года. В Украине до сих пор работает восемь доменных имен, в которых названия городов транслитерированы с русского языка. Например — kiev.ua, odessa.ua, kharkov.ua, rovno.ua. Для большинства из них существуют и украиноязычные аналоги — kyiv.ua, odesa.ua, kharkiv.ua, rivne.ua.
Если говорить о доменах Хмельницкого, Винницы и Житомира, то украиноязычных аналогов у них до сих пор не было совсем — сейчас в новых зонах как раз происходят первые регистрации.
Провайдер отметил, что «наиболее парадоксальным кажется тот факт, что во всех зонах, где есть двойной вариант транслитерации, преобладают именно русифицированные домены».
По статистике администратора национального домена UA Хостмастера:
- kiev.ua (рус) — 39148 имен, kyiv.ua (укр) — 4473 имен
- kharkov.ua (рус) — 1941 имя, kharkiv.ua (укр) — 750 имен
- odessa.ua (рус) — 892 имени, odesa.ua (укр) — 120 имен.
Отмечается, что русскоязычные домены значительно преобладают во всех зонах.
«Впрочем, ситуация постепенно исправляется, о чем свидетельствует не только появление новых доменов для трех областей. Регистраторы прилагают много усилий для сдвигов в нашей доменной системе в сторону украинизации», — заявили в Хостмастере.
