Одеське вино в Канаді. Українська глобальна громада набагато ширша, ніж ми звикли уявляти

8 жовтня 2021, 08:30

Зустрічаю в центральній Британській Колумбії і центральній Альберті багато нащадків вихідців з українського Причорномор’я.

Колоністи, які розмовляли Old Dutch, Low German мовою і жили декілька сторіч в Російській імперії. «Мої предки з Росії», — каже мені літній чоловік біля цієї хати. «З якої частини?», — питаю я, передбачаючи відповідь. «З Причорномор’я». «Сьогодні це Україна», — зауважую. «О, так так! Сьогодні неможливо переплутати», — радо киває головою він. Це величезний пласт культури який потребує наших спостережень і роздумів.

Відео дня

фото автора
Фото: фото автора

В Південній Альберті є багато містечок заснованих біля 100 років тому колоністами протестантами. Меноніти, гуттерити, мормони — різними шляхами опинилися вони в Північній і Південній Америці. «Мої пращури розмовляли Старою Голандською і жили біля Одеси. Тобто і я також — українського походження» — каже мені власник просторого антикварного магазину в Калгарі. Ще середнього віку чоловік він, очевидно, ентузіаст своєї справи. Закочує очі від задоволення, розповідаючи мені про зброю і уніформу часів Першої Світової війни. Годину може розповідати про старовинний пістоль. Та я не маю часу слухати про антикваріат. На що мені часу не жаль, то це послухати історію його родини. «Коли в імперії почалися перші погроми (він вживає англійською слово „pogrom“), ще не власне на Одещині, а десь далі, мої пращури зметикували, що час їхати» — каже мені експресивний чоловік, все більше нагадуючи темпераментом одесита.

Інший нащадок колоністів Карл Штайнке з Едмонтону налагодив імпорт українського вина спочатку в своє місто, а згодом в десятки магазинів по всій провінції Альберта. «Це вино з нашої Батьківщини» — каже Карл в своєму інтерв'ю канадському бізнес журналу. Читаючи бізнес історію Карла здається, що вино з Одещини знайшло місце десь в самому серці канадського пенсіонера і дозволила зробити те, що вся багатотисячна українська традиційна діаспора чомусь не спромоглася до нього. Карл, вклавши немалі для себе гроші, хвилюючись, що перша партія вина в контейнерах може, наприклад, замерзнути по дорозі з південної України в центральну Альберту, все ж ризикнув і тепер українське вино «Колоніст» з Одещини доступне по всій провінції.

Як і колись в Україні частина протестантських громад досі живе в Канаді компактно, власне колоніями. В містечку Кардстон на кордоні з Америкою ви не купите не те, що спиртного, а й кави або чаю. При тому, що назагал в містечку є все, що годиться: декілька продуктових магазинів, мексиканський, китайський ресторан, заправки. Також в Кардстоні височіє одна з найбільших в Канаді протестантських церков. Нещодавно відкрився ще один ресторан швидкої їжі. Для невеликого міста в преріях це подія, мешканці говорять про це з гордістю. Втім, на просте запитання подорожувальника «де тут попити кави?», місцеві лише знижуть плечима: «Ніде. Ми не п'ємо кави». Містечко плекає свої традиції.

poster
Дайджест головних новин
Безкоштовна email-розсилка лише відбірних матеріалів від редакторів NV
Розсилка відправляється з понеділка по п'ятницю

Чисельні канадські родини классенів, хаммів, еппів родом з Причорномор’я. На відміну від Карла Штайнке, навіть залишивши батьківські протестантські колонії і хутори багато з них вино досі не п’ють. Глянув на інтерактивну мапу сторінки «Рідні», в Україні залишається 150 українців з прізвищем Классен. Набагато більше Классенів зараз живе на заході Канади. Сторінка в Вікіпедії говорить про 45 тисяч менонітів Причорномор’я станом на 1874−1880 роки, про їх переважно голандське і західно-пруське походження.

Зважаючи на споконвічно високу мобільність мешканців українського південного степу, можна з певною сміливістю сказати, що протестантські колоністи Причорномор’я є настільки ж аборигенами цієї української землі, як греки, татари, чи нащадки запорожців. Українська глобальна громада набагато ширша від свого традиційного ядра. Як і той онук іудеїв, що летить в помаранчевих шортах з Каліфорнії до Коста Ріки, вони сьогодні кажуть: «я також родом з України». Лише розпитайте.

Показати ще новини
Радіо NV
X